1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ ​​филмова: ИТС.МКС 3 00:01:08,042 --> 00:01:10,042 23:00 је, госпођо Председниче. 4 00:01:29,626 --> 00:01:33,251 ЈУЧЕРАШЊИ СВЕТ 5 00:01:36,876 --> 00:01:39,542 Хоћете ли пиће, премијеру? 6 00:01:39,709 --> 00:01:41,042 Не, хвала, Целиа. 7 00:02:09,042 --> 00:02:10,209 Уђите. 8 00:02:26,876 --> 00:02:28,334 О чему је он? 9 00:02:28,501 --> 00:02:30,334 Шта ти очекујеш? 10 00:02:31,084 --> 00:02:33,209 Мора да ме лоше говори. 11 00:02:39,626 --> 00:02:41,417 - Тако? - Не могу помоћи, Дидиер. 12 00:02:42,084 --> 00:02:43,251 Жао ми је. 13 00:02:44,751 --> 00:02:47,876 - Францк не жели да сте умешани? - Не, ја сам. 14 00:02:48,251 --> 00:02:51,001 Али Францк се слаже ММФ није за вас. 15 00:02:51,292 --> 00:02:53,417 И сада не могу да интервенишем. 16 00:02:53,709 --> 00:02:55,542 Чекао си предуго. 17 00:02:55,709 --> 00:02:57,459 Рекао је да није за мене? 18 00:02:57,626 --> 00:02:59,334 Престани да опседаш Францка. 19 00:03:01,126 --> 00:03:03,834 Требао си се кандидовати за Конгрес. 20 00:03:04,001 --> 00:03:06,542 - Знаш да бих изгубио. - Тако? 21 00:03:06,834 --> 00:03:10,667 Часни пораз уместо удобног посла у ММФ-у. 22 00:03:17,417 --> 00:03:20,376 - Мислили сте о Комисији за избеглице? - Да. 23 00:03:21,417 --> 00:03:22,542 Наравно. 24 00:03:23,917 --> 00:03:25,292 - Али... - Али шта? 25 00:03:25,709 --> 00:03:28,167 - Зови Гауцхера. Он ће ти помоћи. - Не! 26 00:03:28,334 --> 00:03:32,667 Ако га позовете после 1. кола, неће да се јави. Урадите то сада. 27 00:03:32,834 --> 00:03:34,334 Нећу звати тог кретена. 28 00:03:36,126 --> 00:03:37,959 Уморан сам, Елисабетх. 29 00:03:38,126 --> 00:03:40,584 Не, не играј ту игру на мене, не сада. 30 00:03:43,209 --> 00:03:45,542 Погледај ме. Погледај. 31 00:03:49,626 --> 00:03:52,584 Генерални секретар жели реч, госпођо. 32 00:03:52,751 --> 00:03:54,334 - Да ли је овде? - Да. 33 00:03:54,959 --> 00:03:56,584 Пошаљите га унутра. 34 00:03:56,751 --> 00:03:58,542 Насамо, рекао је. 35 00:03:58,834 --> 00:04:00,167 Пошаљите га унутра. 36 00:04:05,001 --> 00:04:07,501 - Добро вече, госпођо. - 'Вече, Францк. 37 00:04:07,876 --> 00:04:09,959 - 'Вече, Дидиер. - 'Вече, Францк. 38 00:04:10,126 --> 00:04:11,292 Да? 39 00:04:12,001 --> 00:04:14,084 Желим да попричам са тобом. 40 00:04:14,667 --> 00:04:16,542 Па, само напред. 41 00:04:18,042 --> 00:04:19,001 Говорити. 42 00:04:19,376 --> 00:04:21,834 Немам добре вести, госпођо. 43 00:04:22,167 --> 00:04:25,126 Управо сам добио најновије анкете. 44 00:04:25,292 --> 00:04:27,501 - Није добро. - Значење? 45 00:04:27,667 --> 00:04:31,292 Вилем повећава предност, узимајући гласове од свих. 46 00:04:31,459 --> 00:04:33,959 Сада има 5 поена испред Гошеа, 47 00:04:34,126 --> 00:04:37,251 дајући му велики замах за 2. коло. 48 00:04:37,417 --> 00:04:39,042 Анкете им стављају врат и врат. 49 00:04:39,209 --> 00:04:42,126 Тако је било и пре 5 година И даље сам победио Вилема. 50 00:04:44,084 --> 00:04:46,209 Знамо какав је Гоше... 51 00:04:47,001 --> 00:04:48,959 али он је са наше стране. 52 00:04:49,626 --> 00:04:52,542 Он је републиканац, то је главна ствар. 53 00:04:52,709 --> 00:04:54,917 Од када је Гоше републиканац? 54 00:04:57,292 --> 00:04:59,167 - Је ли то све? - Не, госпођо. 55 00:04:59,792 --> 00:05:02,251 - Шта још? - То је само за твоје уши. 56 00:05:03,084 --> 00:05:05,667 - И Дидиеровом. - Не мислим тако. 57 00:05:08,209 --> 00:05:10,459 Увек задовољство да те видим, Францк! 58 00:05:11,709 --> 00:05:14,834 А ипак сам изненађен да приметим... 59 00:05:16,626 --> 00:05:21,542 та идеја да те никада више не видим од следећег месеца је прилично пријатан. 60 00:05:22,917 --> 00:05:24,126 Чудно, зар не? 61 00:05:27,209 --> 00:05:28,959 Не брини, идем. 62 00:05:29,251 --> 00:05:30,459 Довиђења, госпођо. 63 00:05:30,834 --> 00:05:32,376 Уради шта сам рекао. 64 00:05:33,376 --> 00:05:34,459 И покушај да заспиш. 65 00:05:35,251 --> 00:05:37,084 Збогом, господине премијеру. 66 00:05:44,959 --> 00:05:46,126 Тако? 67 00:05:47,209 --> 00:05:48,584 Слушам. 68 00:05:51,167 --> 00:05:53,459 Вилем ће победити на изборима. 69 00:05:55,334 --> 00:05:56,376 Не! 70 00:05:57,167 --> 00:06:00,209 Глупости! Гоше ће добити републичке гласове. 71 00:06:01,084 --> 00:06:02,209 Очигледно. 72 00:06:04,042 --> 00:06:05,584 Говори, дођавола! 73 00:06:05,751 --> 00:06:10,667 Управо сам чуо од Александра Гиродија, наш амбасадор у Москви. 74 00:06:11,209 --> 00:06:15,084 После 1. кола, руски сајт за вести ће приказати видео 75 00:06:15,251 --> 00:06:19,876 у којој Рацхид Вассоуф прима готовину у актовку. 76 00:06:20,042 --> 00:06:22,292 Датира са Гауцхеровог путовања 77 00:06:22,459 --> 00:06:26,584 у Египат пре 2 године када га је Вассоуф пратио. 78 00:06:31,709 --> 00:06:35,584 - Да ли сте га видели? - Не, али један од наших агената јесте. 79 00:06:35,751 --> 00:06:37,709 Рекао је Александру било је проклето. 80 00:06:38,417 --> 00:06:42,501 Видите човека са актовком отпозади. Говори арапски. 81 00:06:42,667 --> 00:06:45,209 Можете јасно чути Вассоуф-а 82 00:06:45,376 --> 00:06:49,709 алудирајући на примаоца средстава, Гоше, за његову кампању. 83 00:06:50,626 --> 00:06:54,209 Можда је лажна. А можда је Васуф задржао новац. 84 00:06:54,376 --> 00:06:58,459 Не. Вассоуф је Гауцхеров стари пријатељ и отишли ​​су у Египат. 85 00:06:58,626 --> 00:06:59,626 Проверио сам. 86 00:07:00,751 --> 00:07:01,876 Знаш 87 00:07:02,042 --> 00:07:04,334 какав је он. Није изненадјење. 88 00:07:04,501 --> 00:07:08,792 Право питање је, како се све ово време није ухватио. 89 00:07:09,626 --> 00:07:14,417 Погледао сам у то. Руски сајт за вести очигледно је финансиран 90 00:07:14,584 --> 00:07:15,959 од стране Кремља. 91 00:07:16,126 --> 00:07:18,542 Чак и ако пресретнемо снимак, 92 00:07:18,709 --> 00:07:22,084 мора бити 50 примерака на 50 меморијских картица. 93 00:07:22,959 --> 00:07:25,626 - Јесте ли сигурни да је руски новац? - Не али... 94 00:07:26,584 --> 00:07:29,292 ко још хоће крајња десница да победи овде? 95 00:07:32,209 --> 00:07:36,417 Да ли је амбасадор пренео ове податке Кристијану или Хелени? 96 00:07:37,334 --> 00:07:40,292 Не, Александар се успаничио и позвао ме, 97 00:07:40,459 --> 00:07:43,167 не унутрашње безбедности или Стејт департмента. 98 00:07:48,959 --> 00:07:50,001 Шта си му рекао? 99 00:07:50,667 --> 00:07:52,042 Да остане миран. 100 00:07:53,417 --> 00:07:56,584 Познајем га дуго. Можемо му веровати. 101 00:07:57,334 --> 00:08:01,334 - Ко зна? - Александре, ја и московски агент. 102 00:08:01,501 --> 00:08:03,292 Он ће ћутати. 103 00:08:03,917 --> 00:08:06,292 Вест неће напустити амбасаду. 104 00:08:06,459 --> 00:08:08,334 Не знате ништа, наравно. 105 00:08:13,959 --> 00:08:15,376 Зови Александра. 106 00:08:16,959 --> 00:08:19,126 Реци му да долети сада. 107 00:08:19,709 --> 00:08:21,084 И наш московски агент. 108 00:08:21,251 --> 00:08:25,417 Пошаљи по Гошеа. И Иасмина тако да знам правне импликације. 109 00:08:26,751 --> 00:08:29,167 Желим све о овом Вассоуфу. 110 00:08:29,542 --> 00:08:32,376 не мислим то је добра идеја, госпођо. 111 00:08:32,667 --> 00:08:35,459 Гауцхер је мртав. Уоквирен је као новајлија. 112 00:08:35,626 --> 00:08:40,417 Изгубит ће. За њега нико неће гласати. Дељење ових информација нам неће помоћи. 113 00:08:40,584 --> 00:08:42,209 Припремљен је давно. 114 00:08:42,376 --> 00:08:45,584 Зајебали смо се, Елисабетх. Нисмо то видели. 115 00:08:46,417 --> 00:08:48,084 Схватате Шта говориш? 116 00:08:48,459 --> 00:08:52,042 Да мадам. Али дај ми неколико сати. 117 00:08:52,209 --> 00:08:54,167 1. коло је за 3 дана. 118 00:08:54,334 --> 00:08:56,501 Дај ми неколико сати, дођавола! 119 00:08:57,876 --> 00:08:59,376 Пар сати. 120 00:08:59,667 --> 00:09:00,834 Молимо вас... 121 00:09:02,167 --> 00:09:03,709 Дај ми мало времена. 122 00:09:49,376 --> 00:09:50,834 Постаје хладно. 123 00:09:51,167 --> 00:09:52,542 Требало би да уђеш. 124 00:10:29,501 --> 00:10:31,501 - Да драга? <и>- Треба ми реч. 125 00:10:31,876 --> 00:10:33,292 Само секунд. 126 00:10:43,709 --> 00:10:45,001 <и>Да, господине? 127 00:10:45,167 --> 00:10:47,751 - Дођи да ме видиш за 30 минута. <и>- Врло добро. 128 00:10:50,417 --> 00:10:53,584 Увек звучи озбиљно, али рекао сам ти да није. 129 00:10:54,501 --> 00:10:55,667 <и>Где си ти? 130 00:10:55,834 --> 00:10:57,292 Ја сам напољу. 131 00:11:00,042 --> 00:11:02,334 Шта ми се дешава, мама? 132 00:11:03,209 --> 00:11:05,126 Имам луде снове. 133 00:11:05,501 --> 00:11:07,667 <и>Па, плашим се да идем у кревет. 134 00:11:07,834 --> 00:11:09,459 Не бој се, Мила. 135 00:11:09,834 --> 00:11:11,251 Сањао сам да си мртав. 136 00:11:14,251 --> 00:11:15,376 Посетио сам твој гроб. 137 00:11:17,376 --> 00:11:18,667 <и>Било је отворено. 138 00:11:19,001 --> 00:11:21,959 <и>Сишао сам низ степенице до ходника 139 00:11:22,126 --> 00:11:23,959 са рукама које држе свећњаке. 140 00:11:24,459 --> 00:11:26,417 Као у оном филму који смо гледали. 141 00:11:27,584 --> 00:11:29,751 <и>Зашто имам ове усране снове? 142 00:11:30,001 --> 00:11:31,834 Причаћемо о томе сутра. 143 00:11:33,751 --> 00:11:35,042 У реду је. 144 00:11:35,709 --> 00:11:37,209 <и>Да, мама, знам. 145 00:11:38,667 --> 00:11:41,167 Увек је сутра или сутрадан. 146 00:11:41,834 --> 00:11:43,542 Нема сврхе разговарати са тобом. 147 00:11:44,417 --> 00:11:45,751 Знам да те нервирам. 148 00:11:46,709 --> 00:11:48,459 Не, нећеш, душо. 149 00:11:49,209 --> 00:11:50,459 Иди спавај. 150 00:11:54,334 --> 00:11:56,001 Једва чекам до сутра. 151 00:11:57,042 --> 00:11:58,126 И ја исто. 152 00:11:58,501 --> 00:12:00,209 Волим те. 153 00:12:00,876 --> 00:12:01,917 Волим вас. 154 00:12:29,459 --> 00:12:30,584 Тако? 155 00:12:32,042 --> 00:12:33,917 Неће ти се свидети мој план. 156 00:12:34,709 --> 00:12:36,792 Имамо још само 3 дана. 157 00:12:37,834 --> 00:12:39,542 Постоји само једно решење. 158 00:12:40,834 --> 00:12:43,542 У сваком случају, сећаш се? 159 00:12:44,959 --> 00:12:47,584 После 1. кола, безбедност ће бити строжа. 160 00:12:47,751 --> 00:12:49,959 Ова операција неће бити могућа. 161 00:12:51,626 --> 00:12:52,792 Шта? 162 00:12:56,667 --> 00:12:59,209 - Јеси ли луд? - Седи и слушај. 163 00:13:02,876 --> 00:13:06,626 Управо ћеш рећи нешто глупо. Не треба ми то. 164 00:13:06,792 --> 00:13:09,334 Ти и ја знамо Вилем је веома опасан. 165 00:13:09,709 --> 00:13:12,709 Погледајте градове и области његова странка води. 166 00:13:13,084 --> 00:13:16,876 Све почиње у реду, ту су свињски роштиљ, јаслице, 167 00:13:17,042 --> 00:13:19,251 онда прелазе на мигранте, 168 00:13:19,751 --> 00:13:24,792 хомосексуалци, Јевреји, Арапи, незапослени, смртна казна и абортус. 169 00:13:25,792 --> 00:13:29,126 Тако ће бити и са њим. Почеће полако, онда... 170 00:13:29,292 --> 00:13:32,292 То су само градови и региони. Он је одговоран. 171 00:13:32,459 --> 00:13:34,917 Али замислите када га више нема. 172 00:13:35,084 --> 00:13:36,709 - Тихо. - Слушај. 173 00:13:37,084 --> 00:13:38,417 Слушај ме. 174 00:13:38,626 --> 00:13:40,459 Ово што говорим је страшно. 175 00:13:41,459 --> 00:13:43,417 Али нема шта друго да се каже. 176 00:13:45,334 --> 00:13:46,834 То је једино решење. 177 00:13:47,459 --> 00:13:50,626 - Он ће победити, кажем. - Ништа ниси рекао! 178 00:13:51,167 --> 00:13:53,001 Русија, Турска, Бразил, Америка, 179 00:13:53,167 --> 00:13:56,292 исламистичке земље, Северна Кореја, Кина, Куба, 180 00:13:56,459 --> 00:14:00,542 Пољска, Мађарска, Аустрија, Чеси и Словаци, Брегзит... 181 00:14:00,709 --> 00:14:04,667 Сутра, Немачка, Италија, Финска, Белгија, Холандија, 182 00:14:04,834 --> 00:14:06,376 а данас Француска. 183 00:14:07,501 --> 00:14:10,917 Знамо да Вилема подржава Русија. Сви су они. 184 00:14:11,334 --> 00:14:14,584 Знамо да је пријатељ са европским странкама крајње деснице, 185 00:14:14,751 --> 00:14:16,876 присуствује нацистичким баловима у Бечу... 186 00:14:17,251 --> 00:14:21,584 Ако Француска падне, Европа ће пасти. Сви насипи ће пукнути. 187 00:14:21,751 --> 00:14:25,334 Фашистичка интернационала се покреће. 188 00:14:25,501 --> 00:14:28,334 Ако Вилем буде изабран, он ће га водити. 189 00:14:30,376 --> 00:14:35,917 За гласало је 12 милиона Француза крајња десница пре 5 година. 12 милиона! 190 00:14:36,084 --> 00:14:38,167 А ти си био противник. Ти! 191 00:14:39,001 --> 00:14:40,334 Не то... 192 00:14:45,751 --> 00:14:48,917 Требао си поново стати. Рекао сам ти! 193 00:14:49,084 --> 00:14:51,959 Непрестано. Крив је твој понос! 194 00:14:52,667 --> 00:14:54,459 Гоше не би издржао. 195 00:14:54,626 --> 00:14:57,126 Или сте ушли у 2. коло 196 00:14:57,292 --> 00:15:01,167 или си испао у 1. колу, десница би победила 197 00:15:01,334 --> 00:15:05,251 у 2. Рекао сам ти изнова и изнова! Гоше је говно! 198 00:15:05,417 --> 00:15:06,959 Ви сте одговорни за... 199 00:16:11,417 --> 00:16:12,792 Скоро је готово. 200 00:17:04,001 --> 00:17:05,209 Држите ме. 201 00:18:31,917 --> 00:18:33,626 Извините што вам сметам, госпођо. 202 00:18:33,792 --> 00:18:36,542 Генерални секретар жели да има реч. 203 00:18:36,709 --> 00:18:37,917 Пошаљите га унутра. 204 00:18:54,084 --> 00:18:55,667 Извини, морам ово да узмем. 205 00:18:59,376 --> 00:19:00,542 Да, Мила? 206 00:19:02,126 --> 00:19:03,709 - Да? <и>- Да ли те узнемиравам? 207 00:19:04,376 --> 00:19:05,501 Нимало. 208 00:19:06,459 --> 00:19:08,417 Касно је. Требало би да спаваш. 209 00:19:10,501 --> 00:19:11,709 Не. 210 00:19:14,251 --> 00:19:16,542 Нисам љут на тебе. Шта? 211 00:19:17,667 --> 00:19:19,001 То је био сан. 212 00:19:19,917 --> 00:19:21,792 Не брини за снове. 213 00:19:22,584 --> 00:19:24,792 Снови су глупости. 214 00:19:26,167 --> 00:19:27,626 Волим те много. 215 00:19:31,334 --> 00:19:32,501 Видимо се сутра. 216 00:19:33,459 --> 00:19:34,584 Лепо спавај. 217 00:19:59,209 --> 00:20:01,042 Одакле су ове информације? 218 00:20:01,542 --> 00:20:04,876 Француска држава ми плаћа да добијете информације. 219 00:20:06,084 --> 00:20:07,834 Не третирај ме као будалу! 220 00:20:08,292 --> 00:20:09,834 То нису прислушкивани телефони. 221 00:20:10,001 --> 00:20:12,126 Он то не говори преко телефона. 222 00:20:12,292 --> 00:20:15,376 Он није тако глуп. То је његов лични дневник. 223 00:20:15,876 --> 00:20:17,167 Унутрашњи човек? 224 00:20:17,751 --> 00:20:20,084 Неко му је близак 225 00:20:20,251 --> 00:20:22,876 који ми дугује велику услугу. 226 00:20:23,042 --> 00:20:25,376 Ја лично, нико други. 227 00:20:25,542 --> 00:20:28,501 - СЗО? - Не желиш да знаш. 228 00:20:28,667 --> 00:20:32,167 - Изабрани представник? - Неко високо. 229 00:20:33,084 --> 00:20:35,959 Ја га покривам, он ми даје информације. То је договор. 230 00:20:36,834 --> 00:20:38,751 - Зашто је то? - Не питај. 231 00:20:40,126 --> 00:20:42,126 Неко ко жели да га замени? 232 00:20:42,292 --> 00:20:45,501 И ја га охрабрујем. Али то се никада неће догодити. 233 00:20:46,459 --> 00:20:48,792 Ту је само Виллем. Што се осталих тиче... 234 00:20:49,834 --> 00:20:53,542 На нашу срећу, имамо само један проблем: Виллем. 235 00:20:53,709 --> 00:20:56,751 Иза њега нема никога. Сви су губитници. 236 00:20:57,376 --> 00:20:59,584 Па шта ако има љубавницу? 237 00:21:00,084 --> 00:21:02,251 Или пошаљите некога да добије фотографије. 238 00:21:03,667 --> 00:21:06,251 Добар отац, идеалан муж, религиозан... 239 00:21:06,417 --> 00:21:10,167 Али он се стално зајебава. То је твоја мерица. 240 00:21:11,334 --> 00:21:14,751 И алкохол. Зашто то нико никада није покрио? 241 00:21:15,084 --> 00:21:16,501 Зар нема видео? 242 00:21:17,251 --> 00:21:20,542 Људи треба да знају могли би добити председника алкохоличара. 243 00:21:20,709 --> 00:21:22,334 То није довољно. 244 00:21:22,501 --> 00:21:27,417 Није их брига за његов унос вискија. То их умирује, он је као они. 245 00:21:27,584 --> 00:21:30,292 И никад није виђен слепи пијан. 246 00:21:30,459 --> 00:21:32,334 Што се љубавнице тиче... 247 00:21:32,501 --> 00:21:36,167 Прељуба против корупције: кога ће Французи изабрати? 248 00:21:36,709 --> 00:21:38,876 Али ова жена може бити веома корисна. 249 00:21:39,042 --> 00:21:40,584 Проклетство, Францк. 250 00:21:41,334 --> 00:21:43,334 Он није неки лудак у Сирији. 251 00:21:43,501 --> 00:21:45,834 За њега је гласало 12 милиона Француза. 252 00:21:46,167 --> 00:21:50,334 Није заштићен када оде тамо. Обично одлази касно увече. 253 00:21:50,501 --> 00:21:54,334 Реци. Ми ћемо то обући. Нећете знати ништа. 254 00:21:54,501 --> 00:21:57,792 - Рекао сам не. - Молим те, слушај ме. 255 00:21:58,751 --> 00:22:02,292 Устав те чини старешина војске. 256 00:22:02,459 --> 00:22:05,876 Можете започети ратове и убијај непријатеље, што си и учинио. 257 00:22:06,042 --> 00:22:08,876 5 година сте имали ту храброст. 258 00:22:09,042 --> 00:22:11,834 У Сирији, Јемену, Судану, успели сте. 259 00:22:12,001 --> 00:22:14,459 Елиминисали сте непријатеље Француске. 260 00:22:14,626 --> 00:22:16,459 Сада нећете ништа предузети. 261 00:22:16,626 --> 00:22:19,667 Најгори непријатељ демократије је пред преузимањем власти. 262 00:22:19,834 --> 00:22:20,876 Не! 263 00:22:25,501 --> 00:22:27,584 - Не схваташ. - Престани! 264 00:22:45,917 --> 00:22:47,459 - Они то желе. - Не. 265 00:22:47,626 --> 00:22:50,709 - Гласаће за њега. - Они су љути, несрећни. 266 00:22:50,876 --> 00:22:52,709 И забрљали смо. 267 00:22:55,417 --> 00:22:58,167 Снови нису глупости. Грешиш. 268 00:22:59,626 --> 00:23:01,667 И ми смо сањали, сећаш се? 269 00:23:01,834 --> 00:23:03,751 Али шта се десило, десило се. 270 00:23:03,917 --> 00:23:05,626 Покушали смо, али смо забрљали. 271 00:23:06,209 --> 00:23:08,209 Сви те мрзе осим мене. 272 00:23:09,042 --> 00:23:10,209 Ти свињо! 273 00:23:11,376 --> 00:23:13,584 "Не влада се невино," 274 00:23:13,751 --> 00:23:14,834 као што знате. 275 00:23:15,001 --> 00:23:17,917 Мислите да сте Саинт-Јуст или Робеспиерре? 276 00:23:18,084 --> 00:23:19,501 Ни. 277 00:23:19,667 --> 00:23:22,167 Али другог решења немамо. 278 00:23:22,334 --> 00:23:25,459 Имамо још 3 дана. Онда ће бити касно. 279 00:23:28,292 --> 00:23:31,584 Колико сам година са тобом, саветујем те? 280 00:23:32,959 --> 00:23:34,501 Нисам често грешио. 281 00:23:35,751 --> 00:23:37,167 Види где сам те довео. 282 00:23:37,876 --> 00:23:39,917 Погледај где си, ко си. 283 00:23:40,084 --> 00:23:42,001 Мислите да историја престаје после вас? 284 00:23:42,709 --> 00:23:45,084 Имате огромну одговорност. 285 00:23:46,209 --> 00:23:50,292 Мислите да можете напустити овај континент крајње десно, посао завршен? 286 00:23:50,459 --> 00:23:53,542 Ваших 5 година, твоја фотографија виси у градским већницама? 287 00:23:54,834 --> 00:23:58,292 ако ништа не урадиш, од тебе неће остати ништа. 288 00:23:58,959 --> 00:24:02,792 Бићеш мрља у историјским књигама за нечињење. 289 00:24:07,126 --> 00:24:09,959 Да ли мислиш Нисам желео да успемо? 290 00:24:10,126 --> 00:24:13,084 Не дозволимо да се хаос шири за нама. 291 00:24:13,501 --> 00:24:16,917 Нећу бити одговоран за грађански рат. Нити ћеш ти. 292 00:24:18,167 --> 00:24:21,584 - Могао бих да те затворим због овог плана. - Хајде. 293 00:24:21,751 --> 00:24:23,001 Али уради како ти кажем. 294 00:24:23,167 --> 00:24:27,626 Упркос ономе што мислите, ако то не урадиш, никада нећеш моћи 295 00:24:27,792 --> 00:24:29,417 да се погледаш у очи. 296 00:24:31,709 --> 00:24:33,334 Лаку ноћ, госпођо. 297 00:24:34,667 --> 00:24:36,792 Да ли је ова жена под присмотром? 298 00:24:37,209 --> 00:24:40,834 Не. Знаш да само глумим уз ваш договор. 299 00:24:43,084 --> 00:24:46,209 - Немате мој договор. - У реду, госпођо. 300 00:24:50,334 --> 00:24:51,626 Оставити да. 301 00:25:42,876 --> 00:25:44,584 када ћемо стићи? 302 00:25:45,251 --> 00:25:46,626 За 10 минута, госпођо. 303 00:25:53,751 --> 00:25:56,876 То је деликатна операција. То мора остати тајна. 304 00:25:57,584 --> 00:25:59,542 Користите само људе којима можете веровати. 305 00:26:46,251 --> 00:26:48,376 - Госпођо. - Здраво, господине министре. 306 00:26:48,542 --> 00:26:50,667 - Здраво госпођо. - Госпођо градоначелниче. 307 00:26:50,834 --> 00:26:53,084 - Здраво госпођо. - Шеф полиције. 308 00:26:53,251 --> 00:26:55,501 - Здраво госпођо. - Господине директоре. 309 00:26:56,917 --> 00:26:59,209 - Здраво, конгресмене. - Здраво госпођо. 310 00:26:59,376 --> 00:27:04,501 Хвала вам што сте одржали реч и отварање ове полицијске станице, 311 00:27:04,667 --> 00:27:07,042 неколико сати од краја вашег мандата. 312 00:27:07,209 --> 00:27:11,167 Знам да желиш да идем, али то је више од неколико сати. 313 00:27:11,334 --> 00:27:14,709 Мораш ме издржати дуге 3 недеље. И обећао сам. 314 00:27:15,292 --> 00:27:17,876 Желео сам да се изгради ова полицијска станица. 315 00:27:18,042 --> 00:27:21,292 Потписао сам буџет кад сам био у твојој кожи. 316 00:27:22,084 --> 00:27:24,792 Са руком коју сада ломиш. 317 00:27:26,542 --> 00:27:27,709 Опрости ми. 318 00:27:27,876 --> 00:27:30,876 Госпођо, овамо, молим. 319 00:27:32,084 --> 00:27:33,834 - Десно. - Овде. 320 00:27:34,001 --> 00:27:36,334 Обојица, погледајте десно. 321 00:27:38,501 --> 00:27:41,084 Ићи ћу да пољубим своју ћерку ако могу. 322 00:27:41,251 --> 00:27:42,751 Хајде. 323 00:27:44,334 --> 00:27:46,209 Како си драга? 324 00:27:46,376 --> 00:27:47,959 Слика са Милом, молим. 325 00:27:48,126 --> 00:27:50,334 - Хајде да завршимо са тим. - ОК. 326 00:27:57,001 --> 00:27:59,751 Пази на њу. Серж ће ме заменити. 327 00:28:02,167 --> 00:28:04,959 Хоћеш ли ићи на следећи састанак господина Гошеа? 328 00:28:05,126 --> 00:28:06,542 То је све за сада. 329 00:28:20,167 --> 00:28:22,626 Мицхел, повежи ме са штабом. 330 00:28:27,876 --> 00:28:29,084 Патрицк је. 331 00:28:29,251 --> 00:28:31,292 Око ме је мучило. 332 00:28:31,459 --> 00:28:33,417 Треба ми да се провери. 333 00:28:34,834 --> 00:28:36,167 Не, хитно је. 334 00:28:38,501 --> 00:28:40,376 Серж ће заменити. 335 00:28:40,959 --> 00:28:42,667 Можете ли ме одјавити? 336 00:28:44,959 --> 00:28:46,209 Хвала. 337 00:30:10,251 --> 00:30:11,542 Здраво. 338 00:30:21,251 --> 00:30:22,876 Јесте ли видели анкете? 339 00:30:23,376 --> 00:30:24,751 Наравно. 340 00:30:24,917 --> 00:30:26,667 То вам не смета? 341 00:30:27,126 --> 00:30:29,042 50/50 у 2. колу. 342 00:30:29,792 --> 00:30:33,209 - Зар не видите да постоји велики проблем? - 50/50? 343 00:30:35,834 --> 00:30:38,292 Осећам се као шпијун када се сретнемо овде! 344 00:30:38,459 --> 00:30:40,709 Престани да се смешиш као кретен. 345 00:30:41,084 --> 00:30:42,167 Зашто? 346 00:30:42,334 --> 00:30:44,667 Мислите ли да сте већ победили? 347 00:30:44,834 --> 00:30:46,167 Смири се. 348 00:30:46,334 --> 00:30:50,084 Морате се концентрисати на 1. колу. 349 00:30:50,251 --> 00:30:54,376 То је кључ. Дакле, јучерашње шале о Вилемовом антисемитизму 350 00:30:54,542 --> 00:30:58,792 били аматерски. То није Твитер или неку глупу ТВ емисију! 351 00:30:59,209 --> 00:31:01,292 Нема трећег човека, на срећу. 352 00:31:01,459 --> 00:31:06,876 Али не можете му дозволити да напредује. 5 поена, дођавола! 353 00:31:07,042 --> 00:31:10,626 ОК, разумем! Ја нисам Елисабетх де Раинци. 354 00:31:10,792 --> 00:31:13,667 Нећеш ми држати предавања ни ти ни било ко. 355 00:31:14,792 --> 00:31:17,917 Бићете веома изненађени резултатима. 356 00:31:18,084 --> 00:31:21,584 Да, јер ме Французи заиста воле. 357 00:31:21,751 --> 00:31:26,084 Требало би да гледаш те глупе ТВ емисије и долази на моје митинге. 358 00:31:26,251 --> 00:31:29,792 Више ме воле него ваш шеф који не могу да поднесу! 359 00:31:30,167 --> 00:31:34,459 Дакле, насупрот мени, тај фашиста неће достићи 42% у 2. кругу. 360 00:31:34,626 --> 00:31:37,459 50/50. Хоћеш да се кладиш на то? 361 00:31:37,626 --> 00:31:41,292 - Неће прећи 40. - Престани. Треба ти већи траг. 362 00:31:42,376 --> 00:31:46,709 Све се може десити између 2 рунде. Нешто неочекивано. 363 00:31:47,917 --> 00:31:49,917 - Као шта? - Не знам... 364 00:31:50,084 --> 00:31:52,792 Нешто што ремети вашу кампању! 365 00:31:52,959 --> 00:31:55,417 Или бисте могли забрљати расправу. 366 00:31:55,584 --> 00:31:57,876 Не брините за дебату! 367 00:31:58,042 --> 00:32:00,167 Сломицу тог кретена! 368 00:32:00,334 --> 00:32:05,251 Вилема ће се наћи широм Париза у деловима као слагалица! 369 00:32:06,501 --> 00:32:08,042 Јеси ли на нечему? 370 00:32:08,667 --> 00:32:11,834 - О чему причаш? - Можемо ли разговарати о стратегији? 371 00:32:12,001 --> 00:32:15,126 Остала су 2 дана. Одлазим за 25 минута. 372 00:32:15,292 --> 00:32:17,126 Наравно, драги дечаче. 373 00:32:17,292 --> 00:32:19,334 Нисам овде да једем торту. 374 00:32:28,959 --> 00:32:30,042 Опет... 375 00:32:37,834 --> 00:32:39,001 Опет. 376 00:33:06,751 --> 00:33:08,501 Упознајте Марие-Пиерре Лалои. 377 00:33:08,667 --> 00:33:11,459 - Како се пише? - Једном речју. 378 00:33:12,084 --> 00:33:15,751 Она је нова шефица Европске помоћи. Фина жена. 379 00:33:15,917 --> 00:33:18,251 Била би идеална за спољне послове. 380 00:33:19,209 --> 00:33:22,001 Не, обећао сам пост Едуарду. 381 00:33:22,167 --> 00:33:23,417 Ништа му не дугујеш. 382 00:33:23,917 --> 00:33:26,126 Потребна су вам нова лица. Је упознати. 383 00:33:26,542 --> 00:33:29,501 Водите је на митинге. Она ће добро проћи. 384 00:33:33,834 --> 00:33:35,126 Ох, вау! 385 00:33:35,292 --> 00:33:37,917 Погледај ово мало срање! 386 00:33:38,084 --> 00:33:39,667 Мора да га је мама грдила! 387 00:33:39,834 --> 00:33:42,459 Мораће да клекне и широм отвори! 388 00:33:45,959 --> 00:33:47,959 Здраво, Дидиер. 389 00:33:48,626 --> 00:33:50,501 Не, одушевљен сам 390 00:33:50,667 --> 00:33:51,834 да ме зовеш. 391 00:33:53,126 --> 00:33:54,251 Наравно. 392 00:33:55,667 --> 00:33:56,751 Наравно... 393 00:33:59,334 --> 00:34:01,001 Да наравно. 394 00:34:01,167 --> 00:34:03,084 Време нам је наклоњено. 395 00:34:05,459 --> 00:34:08,876 Нисам се надао сунцу у доласку овде 396 00:34:09,042 --> 00:34:11,834 за мој последњи говор као шефа државе. 397 00:34:14,001 --> 00:34:16,417 Топлина вашег пријатељства 398 00:34:16,834 --> 00:34:18,376 вреди много више. 399 00:34:20,417 --> 00:34:23,876 Нисам хтео само да причам о пријатељству 400 00:34:24,042 --> 00:34:25,667 али и резултата. 401 00:34:50,167 --> 00:34:51,542 Хтео си да ме видиш? 402 00:34:55,251 --> 00:34:56,459 Мила ми је рекла. 403 00:35:02,084 --> 00:35:04,042 Рекао сам јој да ти не каже. 404 00:35:04,209 --> 00:35:05,376 Знам. 405 00:35:06,792 --> 00:35:09,501 Али она је дете. Она је веома узнемирена. 406 00:35:11,167 --> 00:35:12,376 У реду, па? 407 00:35:12,876 --> 00:35:14,584 Ово је лудо, Елисабетх. 408 00:35:15,834 --> 00:35:19,376 Треба вам лечење сада. Нема везе шта људи мисле. 409 00:35:21,584 --> 00:35:23,126 Је ли то све? 410 00:35:23,667 --> 00:35:25,376 Потребна вам је одговарајућа нега. 411 00:35:25,876 --> 00:35:28,417 - Иди у болницу. - Да ли си ти лекар? 412 00:35:28,584 --> 00:35:31,834 Не, али не лечити се је огроман ризик. 413 00:35:32,001 --> 00:35:33,084 Ја сам. 414 00:35:33,251 --> 00:35:37,251 - Заиста лечен. - Хоћу, за 3 недеље. 415 00:35:37,417 --> 00:35:40,251 Требало је тако Пре 3 месеца! 416 00:35:40,417 --> 00:35:43,751 Што дуже чекате, што је ризик већи. 417 00:35:43,917 --> 00:35:47,292 Је ли то све? Морам да се бавим озбиљнијим проблемима. 418 00:35:48,417 --> 00:35:49,667 "Озбиљнији"? 419 00:35:51,459 --> 00:35:53,917 Губиш разум, Елисабетх. 420 00:35:54,501 --> 00:35:55,751 Ти си луд. 421 00:36:00,626 --> 00:36:02,042 Покажи ми свој телефон. 422 00:36:04,209 --> 00:36:06,376 - Пардон? - Покажи ми свој телефон. 423 00:36:08,126 --> 00:36:09,917 Мислиш да те шпијунирам? 424 00:36:11,042 --> 00:36:12,251 После 10 година 425 00:36:12,417 --> 00:36:15,501 и дете заједно, још увек ми не верујеш? 426 00:36:16,167 --> 00:36:18,084 Да, али покажи ми свој телефон. 427 00:36:47,292 --> 00:36:49,209 Доведите ми моју ћерку, молим вас. 428 00:37:09,334 --> 00:37:12,084 Замолио сам те да не кажеш свом оцу. Зашто си? 429 00:37:12,584 --> 00:37:14,917 Мислио сам да може да те убеди. 430 00:37:15,084 --> 00:37:16,501 То је државна тајна. 431 00:37:16,667 --> 00:37:20,042 Поверио сам ти то. Да ли схватате шта сте урадили? 432 00:37:20,209 --> 00:37:22,167 Издали сте државну тајну. 433 00:37:22,334 --> 00:37:24,376 - Озбиљно је. - Рекао сам само тати. 434 00:37:27,834 --> 00:37:28,876 Жао ми је. 435 00:37:30,501 --> 00:37:31,751 Не плачи. 436 00:37:41,584 --> 00:37:45,209 За 3 недеље, бићемо заједно. Ја ћу се лечити. 437 00:37:46,126 --> 00:37:48,084 Доћи ћеш и живети са мном. 438 00:37:50,167 --> 00:37:52,751 Урадићемо много заједно, обећавам. 439 00:37:53,417 --> 00:37:55,042 Одвешћу те на пут. 440 00:37:55,209 --> 00:37:57,709 Отићи ћемо, само нас двоје. 441 00:37:59,334 --> 00:38:02,001 Можемо се вратити у Њујорк ако желиш. 442 00:38:03,084 --> 00:38:05,667 Сећате се како сте то волели као дете? 443 00:38:05,834 --> 00:38:07,584 Није ме брига за то. 444 00:38:08,459 --> 00:38:11,959 Желим да ти буде боље, лечити се. 445 00:38:14,501 --> 00:38:17,584 Знам, Мила... Знам. 446 00:38:23,251 --> 00:38:25,042 Али ми смо јаки, зар не? 447 00:38:25,709 --> 00:38:27,001 Шта смо рекли? 448 00:38:27,876 --> 00:38:29,334 Девојачка моћ! 449 00:39:13,251 --> 00:39:15,001 - Тако? - Готово је. 450 00:39:16,126 --> 00:39:18,376 - А спаваћа соба? - Он то ради. 451 00:39:25,417 --> 00:39:26,709 То је то. 452 00:39:32,751 --> 00:39:35,376 <и>- Канцелар. - Хвала ти, Целиа. 453 00:40:05,792 --> 00:40:07,542 <и>Где постоји воља... 454 00:41:19,209 --> 00:41:21,167 <и>Чешам ти леђа... 455 00:41:21,501 --> 00:41:23,584 Не знам шта то значи. 456 00:41:24,167 --> 00:41:26,167 <и>...ти погреби моје. 457 00:41:26,334 --> 00:41:29,167 Ако хоћеш, али помози ми. 458 00:41:41,751 --> 00:41:43,292 Хвала ти, Хајнрих. 459 00:42:30,584 --> 00:42:32,417 Елисабетх жели да те види. 460 00:42:56,834 --> 00:42:58,876 - 'Вече, Дидиер. - 'Вече, Францк. 461 00:43:02,876 --> 00:43:04,001 Уђите. 462 00:43:13,417 --> 00:43:16,376 Разговарао сам са Хајнрихом. Он ће нам помоћи. 463 00:43:17,459 --> 00:43:19,209 То је сјајно. Добро урађено. 464 00:43:20,751 --> 00:43:22,959 - Зови Биргит. - Наравно. 465 00:43:24,334 --> 00:43:26,667 Рекао сам Дидиеру за Гошеа. 466 00:43:28,542 --> 00:43:30,751 Нешто је предложио. 467 00:43:30,917 --> 00:43:34,167 то је лоша идеја, али желим твоје мишљење. 468 00:43:34,334 --> 00:43:36,459 Правите страшну грешку. 469 00:43:39,292 --> 00:43:40,334 Пошаљите га унутра. 470 00:43:48,751 --> 00:43:50,167 Реци Францку. 471 00:43:51,584 --> 00:43:55,084 Додамо неправилности на рачуне Вилемове кампање 472 00:43:55,251 --> 00:43:59,917 који су довољно озбиљни да се избори понове. 473 00:44:01,126 --> 00:44:02,584 Знам ко може да нам помогне, 474 00:44:03,376 --> 00:44:04,542 као и ти. 475 00:44:06,334 --> 00:44:08,251 То је уверљива ситуација. 476 00:44:09,042 --> 00:44:14,167 Скоро да се то догодило. То ће нас купити неколико месеци да се организујемо. 477 00:44:16,376 --> 00:44:18,751 Да ли је то ваше решење за Виллема? 478 00:44:20,167 --> 00:44:22,626 Дакле, дозволићете му да буде изабран? 479 00:44:24,751 --> 00:44:26,376 Имате бољу идеју? 480 00:44:26,876 --> 00:44:27,917 Францк је у праву. 481 00:44:28,626 --> 00:44:30,001 Није довољно добро. 482 00:44:30,876 --> 00:44:35,084 Биће правна битка. Истина ће изаћи на видело. зар не? 483 00:44:36,001 --> 00:44:38,376 Треба нам Гоше да одустане. 484 00:44:39,167 --> 00:44:42,209 Када чује за овај видео, он ће одустати. 485 00:44:43,084 --> 00:44:45,251 Јасно је да је то најбоље решење. 486 00:44:46,792 --> 00:44:50,126 Мора да одустане одмах после 1. кола. 487 00:44:50,667 --> 00:44:52,584 Виллем 1., он 2. 488 00:44:53,459 --> 00:44:55,667 Са само 1 кандидатом, 489 00:44:55,834 --> 00:44:59,084 избори су отказани, видео неће изаћи. 490 00:44:59,792 --> 00:45:03,042 Морамо бити у стању да пронађемо неки изговор за њега. 491 00:45:04,209 --> 00:45:06,792 Не знам... болест? 492 00:45:09,417 --> 00:45:10,876 После 1. кола, 493 00:45:11,042 --> 00:45:15,001 добија лабораторијске резултате, објављујући да има рак или тако нешто. 494 00:45:16,417 --> 00:45:18,376 Изашао би часно. 495 00:45:18,959 --> 00:45:20,501 То је идеално. 496 00:45:21,042 --> 00:45:22,376 Али... 497 00:45:23,167 --> 00:45:26,292 ако је Гоше болестан - званично болестан... 498 00:45:27,667 --> 00:45:30,084 само ти можеш узети бакљу. 499 00:45:31,709 --> 00:45:33,959 Моћи ћеш поново да стојиш. 500 00:45:34,584 --> 00:45:38,709 „Последњи бастион против варварства”. Ви или фашисти! 501 00:45:39,542 --> 00:45:41,667 Да се ​​не заносимо. 502 00:45:41,834 --> 00:45:46,917 Да проучим устав последице повлачења. 503 00:45:47,084 --> 00:45:49,542 Ако се слажете са овом идејом, позваћемо 504 00:45:49,709 --> 00:45:52,251 Гауцхер сутра ујутро заједно. 505 00:45:52,417 --> 00:45:55,459 Али мери последице овог избора. 506 00:45:55,626 --> 00:46:00,709 Ако су избори одложени, морате остаје председник 3 до 6 месеци 507 00:46:00,876 --> 00:46:03,834 и вероватно поново трчи, Дидиер је у праву. 508 00:46:04,001 --> 00:46:06,709 И у том случају, ако Гоше прихвати, 509 00:46:06,876 --> 00:46:09,417 имате добре шансе да победите. 510 00:46:11,126 --> 00:46:12,751 Да ли вам то одговара? 511 00:46:19,959 --> 00:46:21,167 Урадимо то. 512 00:47:44,459 --> 00:47:46,417 Ниси скинуо капут. 513 00:47:47,417 --> 00:47:48,292 Извињавам се? 514 00:47:49,167 --> 00:47:51,292 - Капут. - Ох, извини. 515 00:47:56,001 --> 00:47:57,459 Престани да се извињаваш. 516 00:48:02,459 --> 00:48:05,417 Поранио си кући и читаш. Чудан... 517 00:48:06,667 --> 00:48:07,917 Не спасаваш свет? 518 00:48:09,292 --> 00:48:10,459 Не вечерас. 519 00:48:12,542 --> 00:48:15,334 - Мелвилле је био тако згодан. - Стварно? 520 00:48:16,084 --> 00:48:19,834 У младости је изгледао као Клинт Иствуд или Сем Шепард. 521 00:48:20,001 --> 00:48:21,626 На крају свог живота... 522 00:48:22,251 --> 00:48:26,334 изгледао је исто, али са дуге беле браде и беле косе. 523 00:48:30,459 --> 00:48:32,251 Немаш много седе косе. 524 00:48:34,501 --> 00:48:37,001 За најмоћнијег човека Француске, мислим. 525 00:48:39,584 --> 00:48:41,042 Да ли сте јели? 526 00:48:41,376 --> 00:48:42,542 Два пута. 527 00:48:47,626 --> 00:48:49,626 Сутра идем у Брисел. 528 00:48:52,251 --> 00:48:54,417 - Пролаз? - ОК. 529 00:48:54,584 --> 00:48:57,917 - Свидеће вам се овај филм. - Долазим, обећавам. 530 00:50:49,459 --> 00:50:50,626 госпођо... 531 00:50:52,959 --> 00:50:54,209 госпођо! 532 00:51:24,334 --> 00:51:25,542 госпођо. 533 00:51:30,792 --> 00:51:31,917 госпођо... 534 00:51:34,709 --> 00:51:35,876 Шта? 535 00:51:36,667 --> 00:51:38,584 - Колико је сати? - 4:20. 536 00:51:39,042 --> 00:51:40,917 Десио се напад. 537 00:52:09,709 --> 00:52:11,334 Хоће ли се број погинулих повећати? 538 00:52:12,709 --> 00:52:15,751 Можда има још тела у рушевинама. 539 00:52:15,917 --> 00:52:18,626 50 смртних случајева. Најмање 12 су Французи. 540 00:52:18,792 --> 00:52:20,334 И много повређених. 541 00:52:21,834 --> 00:52:25,417 Шта је збуњујуће је да смо чули за претње 542 00:52:25,584 --> 00:52:29,126 финансијским центрима попут Женеве али са крајње леве стране. 543 00:52:29,292 --> 00:52:31,751 Они се не друже са брадатима. 544 00:52:32,959 --> 00:52:35,751 Све обавештајне белешке биће овде ускоро, 545 00:52:35,917 --> 00:52:37,126 госпођо. 546 00:52:39,001 --> 00:52:42,417 Ноћни клуб је био унутра француском банкарском кварту. 547 00:52:43,459 --> 00:52:46,001 Француске банке су широм Женеве. 548 00:52:46,167 --> 00:52:48,626 То не значи ништа! 549 00:52:48,834 --> 00:52:50,126 госпођо... 550 00:52:50,459 --> 00:52:54,209 Управо смо нешто научили потенцијално веома забрињавајуће. 551 00:52:55,042 --> 00:52:57,042 - Испљуни. - Шта? 552 00:52:57,376 --> 00:53:01,376 Терориста који се дигао у ваздух био Француз. 553 00:53:01,834 --> 00:53:03,126 На листи за посматрање. 554 00:53:12,667 --> 00:53:16,542 <и>... 12 мртвих и 10 повређених према нашем дописнику. 555 00:53:16,709 --> 00:53:20,542 <и>То су најновије бројке за француске држављане, 556 00:53:20,709 --> 00:53:22,584 <и>али би цена могла да порасте. 557 00:53:22,751 --> 00:53:26,751 <и>Спасилачки радници наставите да претражујете сајт. 558 00:53:26,917 --> 00:53:32,209 <и>Реагујем на ову катастрофу, Франсоа Вилем нам даје своју прву изјаву 559 00:53:32,376 --> 00:53:34,917 <и>из његовог штаба. Франсоа Вилем, здраво. 560 00:53:35,084 --> 00:53:38,334 <и>Каква је твоја реакција на овај најновији напад? 561 00:53:40,167 --> 00:53:43,709 <и>Чекам даље детаље од власти, 562 00:53:44,292 --> 00:53:47,126 <и>али оно што знамо је осуђујуће. 563 00:53:48,001 --> 00:53:52,876 <и>Најгора ствар, осим жртава који су у мојим мислима, 564 00:53:53,042 --> 00:53:56,001 <и>да ли је то ова трагедија могао се избећи. 565 00:53:56,167 --> 00:54:01,292 <и>Бомбаш је био познат полицији пошто је био на листи за посматрање. 566 00:54:01,459 --> 00:54:02,584 <и>То је скандалозно. 567 00:54:03,001 --> 00:54:07,001 <и>Колико сам пута питао да осумњичени буду затворени? 568 00:54:07,167 --> 00:54:10,542 <и>Колико је пута господин Гоше рекао, када је био премијер, 569 00:54:10,709 --> 00:54:13,542 <и>да таква мера није била могућа? 570 00:54:13,709 --> 00:54:15,709 <и>То је горе од некомпетентности. 571 00:54:16,626 --> 00:54:20,917 <и>То је неуспех у спасавању земље у опасности, или чак саучесништво. 572 00:54:23,001 --> 00:54:24,959 <и>Кажем свечано: 573 00:54:25,417 --> 00:54:29,292 <и>„Господине Гоше и госпођа де Ренси имају крв на рукама." 574 00:54:29,709 --> 00:54:31,001 <и>Да ли мислите 575 00:54:31,167 --> 00:54:35,876 <и>да сте могли да спречите овај напад да сте били у њиховој кожи? 576 00:54:36,417 --> 00:54:38,667 <и>Мој став је увек био јасан. 577 00:54:38,834 --> 00:54:42,917 <и>Рат против тероризма је један кључних тачака мог манифеста. 578 00:54:43,084 --> 00:54:45,834 <и>Обећавам Французима ко ће гласати у недељу 579 00:54:46,001 --> 00:54:49,126 <и>да је таква трагедија никада се више неће поновити. 580 00:54:49,584 --> 00:54:53,917 <и>Када будем изабран, све ћу затворити 581 00:54:54,084 --> 00:54:55,917 <и>који угрожава јавни ред. 582 00:55:00,876 --> 00:55:02,584 Какав кучкин син. 583 00:55:08,209 --> 00:55:10,792 Дајте ми бројеве породица. 584 00:55:10,959 --> 00:55:12,334 Одмах. 585 00:55:24,751 --> 00:55:26,292 Не дирај ме. 586 00:55:53,084 --> 00:55:54,376 Да останем? 587 00:56:25,084 --> 00:56:26,501 госпођо Бацхир? 588 00:56:27,542 --> 00:56:31,751 - Здраво. Ово је Елисабетх де Раинци. <и>- Здраво, госпођо. 589 00:56:31,917 --> 00:56:35,209 Желим да вас уверим моје личне подршке 590 00:56:36,042 --> 00:56:40,334 и од туге француског народа 591 00:56:41,459 --> 00:56:42,834 у целини. 592 00:56:45,292 --> 00:56:46,876 Знам... 593 00:56:49,542 --> 00:56:51,126 <и>Опрости ми. 594 00:56:54,292 --> 00:56:56,459 разумем твој бол... 595 00:56:58,584 --> 00:57:01,334 иако не могу доживите то као ви. 596 00:57:18,792 --> 00:57:22,626 - Дошао је накратко синоћ у 10. - Нема кола за пратњу. 597 00:57:22,792 --> 00:57:26,959 Његов шофер паркира у задњој улици. Телохранитељ чека напољу. 598 00:57:27,501 --> 00:57:31,751 Исто када оду. Узму магистрални путеви, заустављање на црвеном светлу. 599 00:57:32,501 --> 00:57:35,417 Када уђе у свој дом, он нема никакву заштиту. 600 00:57:36,126 --> 00:57:39,792 Сумњам да ће се вратити пре недеље. Није добро прошло. 601 00:57:39,959 --> 00:57:43,042 - Викао је на њу и изашао. - Па сам видео. 602 00:57:45,501 --> 00:57:48,626 Мора да постоје видео снимци на њеном лаптопу или телефону. 603 00:57:48,792 --> 00:57:51,251 За сада нисам нашао ниједну. 604 00:57:51,417 --> 00:57:52,709 Бар од њега. 605 00:57:53,584 --> 00:57:55,251 Изузетно су опрезни. 606 00:57:55,709 --> 00:57:57,334 Остави ми мало времена. 607 00:57:57,501 --> 00:57:58,917 Ми немамо. 608 00:58:00,001 --> 00:58:01,209 Дај да видим. 609 00:58:06,626 --> 00:58:08,292 Нађи ми нешто. 610 00:58:14,584 --> 00:58:17,834 <и>Наша земља се суочава са веома стварним изазовима. 611 00:58:18,459 --> 00:58:20,792 <и>Они су озбиљни и бројни. 612 00:58:21,709 --> 00:58:24,501 <и>Али желим ово да кажем Француској. 613 00:58:25,042 --> 00:58:27,417 <и>Изазови ће бити испуњени. 614 00:58:28,251 --> 00:58:30,876 <и>Једини победник ових избора... 615 00:58:31,667 --> 00:58:33,084 <и>је нада. 616 00:58:34,584 --> 00:58:39,209 <и>Први изазов је повратити поверење и јединство нације. 617 00:58:40,334 --> 00:58:43,834 <и>Наше разлике никада не смеју да нам се супротставе. 618 00:58:44,376 --> 00:58:46,792 <и>Морамо стално да се сећамо ко смо 619 00:58:46,959 --> 00:58:49,084 <и>и докле смо стигли. 620 00:58:49,876 --> 00:58:51,792 <и>Поносни на нашу историју, 621 00:58:51,959 --> 00:58:53,542 <и>наших вредности, 622 00:58:53,709 --> 00:58:55,501 <и>они из Републике, 623 00:58:55,917 --> 00:58:57,834 <и>поносни на нашу разноликост, 624 00:58:58,501 --> 00:59:01,959 <и>поносан, пре свега, на 3 речи који нас спајају: 625 00:59:02,667 --> 00:59:03,917 <и>Слобода, 626 00:59:04,334 --> 00:59:05,584 <и>Једнакост, 627 00:59:06,292 --> 00:59:07,709 <и>Братство. 628 00:59:08,209 --> 00:59:13,209 <и>Моја хитна дужност је поново потврдити у свим околностима 629 00:59:13,376 --> 00:59:18,709 <и>наши нематеријални принципи секуларизма и да се бори против свих облика 630 00:59:18,876 --> 00:59:22,917 <и>расизма, антисемитизма, и дискриминација. 631 00:59:24,542 --> 00:59:25,959 <и>Даме и господо... 632 00:59:39,167 --> 00:59:40,251 Желим да видим Виллема. 633 00:59:40,709 --> 00:59:42,542 Организујте састанак вечерас. 634 00:59:43,209 --> 00:59:44,584 Веома добро. 635 00:59:44,751 --> 00:59:47,001 Нека га доведу овамо дискретно. 636 00:59:47,584 --> 00:59:49,376 - Овде? - Да овде. 637 01:00:01,334 --> 01:00:03,584 - Да, Дидиер. - Како си? 638 01:00:04,167 --> 01:00:05,251 <и>ОК. 639 01:00:05,584 --> 01:00:08,001 - Јеси ли чуо Виллема? <и>- Да. 640 01:00:08,501 --> 01:00:09,292 Гауцхер? 641 01:00:09,459 --> 01:00:12,126 - Шта је он рекао? <и>- Ништа посебно. 642 01:00:12,709 --> 01:00:15,459 Али нешто ме мучи. 643 01:00:15,626 --> 01:00:17,542 <и>- Могу ли да те видим? - Када? 644 01:00:17,709 --> 01:00:20,876 Сада. Могу бити тамо за 15 минута. Неће дуго трајати. 645 01:00:21,292 --> 01:00:23,626 немам времена. о чему се ради? 646 01:00:23,792 --> 01:00:26,376 Звао сам Гошеа, као што си рекао. 647 01:00:26,959 --> 01:00:28,167 Добро... 648 01:00:29,459 --> 01:00:32,417 Не разумем. Рекао је да је са Францком. 649 01:00:32,876 --> 01:00:34,751 Гауцхер? Када је то било? 650 01:00:34,917 --> 01:00:36,334 Јуче ујутро. 651 01:00:37,501 --> 01:00:39,209 То је оно што не схватам. 652 01:00:40,042 --> 01:00:43,126 Францк ти је већ рекао о актовци. 653 01:00:44,917 --> 01:00:48,417 Чак и ако саветује Гоше у тајности... 654 01:00:49,251 --> 01:00:51,959 зар није чудно што га стално виђа 655 01:00:52,126 --> 01:00:54,417 <и>кад зна неће бити изабран? 656 01:00:55,626 --> 01:00:56,667 Ја ћу вас назвати. 657 01:01:10,667 --> 01:01:12,376 Дајте ми нашег московског амбасадора. 658 01:01:13,376 --> 01:01:17,167 Да мадам. Генерални секретар жели да вас види. 659 01:01:18,126 --> 01:01:19,417 Не сада. 660 01:01:46,001 --> 01:01:47,167 Патрик... 661 01:01:50,084 --> 01:01:52,167 Заустави све. Отказујем. 662 01:02:11,709 --> 01:02:13,959 Ваш телефон, господине. 663 01:02:14,501 --> 01:02:15,709 Наравно. 664 01:02:48,584 --> 01:02:49,876 Здраво госпођо. 665 01:02:50,501 --> 01:02:51,959 Здраво, господине конгресмене. 666 01:02:56,584 --> 01:02:59,376 Оно што сте рекли било је више него скандалозно. 667 01:02:59,709 --> 01:03:01,459 Било је срамотно. 668 01:03:01,667 --> 01:03:03,792 Жао ми је ако сам те повредио. 669 01:03:05,626 --> 01:03:08,667 Разумеш да је моја једина мета Гоше. 670 01:03:10,459 --> 01:03:12,126 Ми мислимо исто. 671 01:03:12,292 --> 01:03:13,876 "Госпођо." 672 01:03:16,501 --> 01:03:18,334 госпођо, да. 673 01:03:20,042 --> 01:03:22,959 Можда сам отишао мало предалеко. 674 01:03:23,126 --> 01:03:24,334 Рекао сам да ми је жао. 675 01:03:24,501 --> 01:03:28,459 Да је тај исламиста у затвору, то се не би догодило. 676 01:03:29,542 --> 01:03:31,709 Ово је уставна држава. 677 01:03:31,876 --> 01:03:36,876 Закључавање оних на листи за праћење је противзаконито. Они су само осумњичени. 678 01:03:38,292 --> 01:03:40,542 Ти си лајавац са сајма. 679 01:03:40,709 --> 01:03:42,626 И то опасно. 680 01:03:43,084 --> 01:03:47,167 Дошао сам јер сам мислио имао си информације за мене о нападу. 681 01:03:48,459 --> 01:03:49,751 Да се ​​не дере. 682 01:03:50,376 --> 01:03:52,251 Желим нешто да ти покажем. 683 01:04:45,459 --> 01:04:47,167 Знаш ли шта је та соба? 684 01:04:48,709 --> 01:04:49,834 Не. 685 01:04:50,001 --> 01:04:51,459 То је Јупитерова соба. 686 01:04:52,626 --> 01:04:56,542 Само председник а генерали су дозвољени. 687 01:04:57,751 --> 01:05:00,334 То је строго чуван, тајно место. 688 01:05:01,376 --> 01:05:03,834 Хтео сам да те видим последњи пут... 689 01:05:04,917 --> 01:05:08,376 и рећи ти никад нећеш крочити у ту собу. 690 01:05:13,251 --> 01:05:15,417 Молим вас испратите конгресмена. 691 01:05:40,376 --> 01:05:42,209 Она није у својој канцеларији. 692 01:05:42,376 --> 01:05:44,084 Не знам где је она 693 01:06:13,417 --> 01:06:16,042 Зашто си показао Виллему Јупитерову собу? 694 01:06:16,209 --> 01:06:17,417 Шта хоћеш? 695 01:06:18,417 --> 01:06:19,876 Зашто зовем Александра? 696 01:06:20,042 --> 01:06:22,417 - Зашто се виђаш са Гауцхером? - Зашто? 697 01:06:22,584 --> 01:06:25,042 Замолио си ме да га тренирам. 698 01:06:26,459 --> 01:06:29,292 Шта би он мислио ако престанем? 699 01:06:31,792 --> 01:06:34,667 Да ли је она будала Дидијеа ставити ово у своју главу? 700 01:06:36,209 --> 01:06:38,334 Сумњали сте да сам вас лагао? 701 01:06:38,501 --> 01:06:39,542 Је ли то? 702 01:06:45,209 --> 01:06:46,709 Зашто си то урадио? 703 01:06:47,459 --> 01:06:49,292 Да ли схватате шта сте урадили? 704 01:06:50,126 --> 01:06:53,876 Звао сам Александра. Он је потврдио постојање снимка. 705 01:06:54,042 --> 01:06:56,417 Како си могао мислити Ја бих те издао? 706 01:06:57,792 --> 01:06:59,501 Да ли схватате шта сте урадили? 707 01:07:01,084 --> 01:07:04,126 Не можете рећи нисте знали за видео. 708 01:07:04,292 --> 01:07:06,376 Александре може да те уништи 709 01:07:06,542 --> 01:07:07,834 кад хоће. 710 01:07:08,001 --> 01:07:09,626 Он је лојалан. 711 01:07:11,084 --> 01:07:13,459 Одан, њему? Шта у вези мене? 712 01:07:13,626 --> 01:07:15,917 Све што сам урадио је за тебе. 713 01:07:16,084 --> 01:07:20,167 Нико ти није одан осим мене, Елисабетх, нико! 714 01:07:23,459 --> 01:07:25,459 Александре ће те продати 715 01:07:25,626 --> 01:07:27,959 до Гошеа да задржи свој посао. 716 01:07:28,126 --> 01:07:30,501 Рећи ће да сте га звали. Гоше ће 717 01:07:30,667 --> 01:07:32,834 одати информацију да вас дискредитују. 718 01:07:33,001 --> 01:07:36,626 Знали сте и ћутали. То ће бити у историјским књигама. 719 01:07:40,626 --> 01:07:43,126 То је први пут да сумњаш у мене. 720 01:07:46,001 --> 01:07:48,501 20 година лојалности и ето. 721 01:07:49,167 --> 01:07:50,959 Не верујеш ми више. 722 01:07:51,834 --> 01:07:53,167 Не знам зашто. 723 01:07:53,584 --> 01:07:56,792 иритирам те сваки пут кад отворим уста. 724 01:07:57,834 --> 01:08:00,251 Ми смо као стари пар. 725 01:08:01,751 --> 01:08:04,001 - Патетично је... - Тихо. 726 01:08:04,501 --> 01:08:07,292 Да ли схватате колико смо имали среће? 727 01:08:07,542 --> 01:08:10,001 Рођен у исто време на истом месту. 728 01:08:12,251 --> 01:08:16,334 Имали смо среће да се сретнемо и допаднемо једно другом. 729 01:08:18,501 --> 01:08:20,751 Шта да се нисмо свидели једно другом? 730 01:08:21,376 --> 01:08:23,084 Шта бисмо постали? 731 01:08:25,709 --> 01:08:28,251 Нисам поносан, знаш то. 732 01:08:28,417 --> 01:08:29,876 Али ја имам принципе. 733 01:08:30,709 --> 01:08:33,001 Нико их не може одузети. 734 01:08:33,167 --> 01:08:34,459 Прекасно је. 735 01:08:34,876 --> 01:08:36,834 Морао сам да се одрекнем многих од њих, 736 01:08:37,001 --> 01:08:41,167 као ти у последњих 20 година, али не и оне најважније. 737 01:08:44,751 --> 01:08:47,292 Неке ствари нису прихватљиве. 738 01:08:47,459 --> 01:08:49,792 О њима се не може преговарати. 739 01:08:49,959 --> 01:08:51,917 Не можете их се одрећи. 740 01:08:52,084 --> 01:08:53,626 Можете ме понизити, 741 01:08:53,792 --> 01:08:56,459 одбаци ме на страну, ради са мном шта хоћеш. 742 01:08:57,251 --> 01:09:00,126 Али сумњате у моју лојалност? 743 01:09:05,751 --> 01:09:09,501 Сумњам у моју љубав према теби? 744 01:09:14,209 --> 01:09:16,626 Уради... Уради како ти кажем. 745 01:09:17,876 --> 01:09:21,126 Ако не желиш да то урадим, питај Патрика. 746 01:09:21,292 --> 01:09:24,001 Он ће то обавити. Надам се да јеси. Зар не? 747 01:09:25,251 --> 01:09:26,667 Питај га. 748 01:09:27,584 --> 01:09:30,251 Уради то. То је једино решење. 749 01:09:34,792 --> 01:09:36,417 Завршио сам овде... 750 01:09:39,751 --> 01:09:42,501 ако ниси у могућности, баш овде и сада, 751 01:09:42,667 --> 01:09:44,584 да тражим опроштај... 752 01:09:44,751 --> 01:09:47,959 Кунем се да сам спреман да ти опростим 753 01:09:48,126 --> 01:09:50,459 само ако мене питаш. 754 01:10:08,959 --> 01:10:10,959 Не остављаш ми избора, Францк. 755 01:10:20,167 --> 01:10:22,251 Пошаљите Димитрија, молим. 756 01:10:23,834 --> 01:10:25,084 Не ради то. 757 01:10:35,209 --> 01:10:36,751 Седи, Димитри. 758 01:10:40,876 --> 01:10:45,084 Генерални секретар ме је довео његову оставку, коју сам прихватио. 759 01:10:45,501 --> 01:10:47,584 Уместо тога постављам тебе. 760 01:10:54,001 --> 01:10:56,376 Ефикасан је одједном. 761 01:10:57,376 --> 01:10:58,542 Да мадам. 762 01:10:59,376 --> 01:11:03,126 Можете погледати до детаља. Разговараћемо више сутра. 763 01:11:09,667 --> 01:11:11,501 Завршили сте овде. 764 01:11:51,834 --> 01:11:53,209 Побрини. 765 01:15:22,292 --> 01:15:25,376 <и>Заказано. Хвала вам 766 01:16:22,626 --> 01:16:24,001 Да ли сам ти још потребан? 767 01:19:13,584 --> 01:19:15,584 Франк је оставио писмо за тебе. 768 01:19:29,334 --> 01:19:33,292 <и>Ти и ја смо ништа 769 01:21:21,917 --> 01:21:25,459 Планирали смо 30 минута за посету женевској болници. 770 01:21:25,959 --> 01:21:27,959 Има 6 повређених Француза. 771 01:21:29,626 --> 01:21:30,751 Онда, 772 01:21:30,917 --> 01:21:33,667 15 минута за конференцију за штампу. 773 01:21:37,292 --> 01:21:40,084 Швајцарски председник пустиће те да први говориш. 774 01:21:40,959 --> 01:21:43,459 Ако желите, наравно. 775 01:21:51,501 --> 01:21:54,584 Димитри је. Позваћу га кад будем у ваздуху. 776 01:21:55,042 --> 01:21:57,959 Димитрије, Клеманс је. Председник каже... 777 01:22:02,626 --> 01:22:05,376 Ја ћу јој рећи. Она ће те назвати. 778 01:22:15,001 --> 01:22:16,876 Наш московски амбасадор је мртав. 779 01:22:18,417 --> 01:22:21,542 Пронађен је код куће. Очигледно срчани удар. 780 01:23:10,542 --> 01:23:13,001 - Здраво, Елисабетх. - Здраво, Кристијане. 781 01:23:13,959 --> 01:23:16,334 - Здраво госпођо. - Здраво, Хелене. 782 01:23:34,459 --> 01:23:36,209 Мислио сам да ћеш бити задовољан. 783 01:23:37,292 --> 01:23:39,376 Знаш где идем? 784 01:23:40,709 --> 01:23:42,917 Драго ми је да те видим, душо. 785 01:23:43,959 --> 01:23:45,126 И ја исто. 786 01:23:47,334 --> 01:23:48,459 Идемо. 787 01:23:49,917 --> 01:23:50,667 Хвала. 788 01:25:29,209 --> 01:25:32,626 <и>Али свака сенка је на крају кћи светлости 789 01:25:32,876 --> 01:25:35,542 <и>и само онај ко је знао светло и тамно, 790 01:25:35,709 --> 01:25:38,709 <и>рат и мир, успон и пад, је заиста живео. 791 01:25:38,959 --> 01:25:41,209 <и>Стефан Звеиг Јучерашњи свет 792 01:27:02,042 --> 01:27:04,709 Титлови: Ј. Миллер 793 01:27:05,001 --> 01:27:07,667 Титл: ТИТРАФИЛМ